{"id":3,"date":"2025-06-10T08:05:34","date_gmt":"2025-06-10T08:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/foyerdantan.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-02T13:50:40","modified_gmt":"2026-07-02T13:50:40","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n \n \n \n\t\n\n
<\/div>\n\n\n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/span>\n <\/div>\n

\nPrivacy Policy\n<\/h1><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

Informativa sul Trattamento dei Dati Personali (Privacy Policy)<\/h1>

Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)<\/i><\/p>

La presente informativa descrive le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e che interagiscono con i servizi web di Foyer d\u2019Antan Aparthotel<\/b>.<\/p>

1. Data controller<\/h3>

Il Titolare del trattamento dei dati \u00e8: Deux Copains S.r.l.<\/b><\/p>

  • Indirizzo:<\/b> Via Col Ranzola 143 Brusson AO, 11022<\/p><\/li>

  • P.IVA:<\/b> 00613930072<\/p><\/li>

  • CIN:<\/b> IT007012A1ZULVSEXE<\/p><\/li>

  • Email:<\/b> foyerdantan@brussonlive.it<\/p><\/li>

  • Tel:<\/b> +39 0125 30 05 11<\/p><\/li>

  • Cell:<\/b> +39 393 2976598<\/p><\/li><\/ul>

    2. Tipologia di Dati Trattati, Finalit\u00e0 e Base Giuridica<\/h3>

    Raccogliamo e trattiamo i dati personali per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>

    • A. Riscontro alle richieste di contatto (Form Contatti)<\/b><\/p>

      • Dati trattati:<\/b> Nome, Indirizzo Email, Numero di Telefono, contenuto del Messaggio.<\/p><\/li>

      • Finalit\u00e0:<\/b> Rispondere alle richieste di informazioni inviate dall'utente.<\/p><\/li>

      • Base Giuridica:<\/b> Esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato (Art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).<\/p><\/li><\/ul><\/li>

      • B. Prenotazione soggiorni (Widget Smartness)<\/b><\/p>

        • Dati trattati:<\/b> Dati di navigazione (clic sul widget e selezione date). Nota: completando la prenotazione, l'utente verr\u00e0 reindirizzato sul Booking Engine di Smartness, che tratter\u00e0 i dati di pagamento e prenotazione.<\/i><\/p><\/li>

        • Finalit\u00e0:<\/b> Permettere all'utente di verificare la disponibilit\u00e0 e procedere alla prenotazione.<\/p><\/li>

        • Base Giuridica:<\/b> Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (Art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).<\/p><\/li><\/ul><\/li>

        • C. Funzionamento del Sito Web (Dati di Navigazione e Hosting)<\/b><\/p>

          • Dati trattati:<\/b> Indirizzi IP, nomi a dominio dei computer utilizzati, orario della richiesta, altri parametri relativi al sistema operativo.<\/p><\/li>

          • Finalit\u00e0:<\/b> Garantire il corretto funzionamento tecnico del sito e la sua sicurezza.<\/p><\/li>

          • Base Giuridica:<\/b> Legittimo interesse del Titolare (Art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).<\/p><\/li><\/ul><\/li>

          • D. Visualizzazione di contenuti esterni (Google Fonts)<\/b><\/p>

            • Dati trattati:<\/b> Dati di utilizzo e Indirizzo IP.<\/p><\/li>

            • Finalit\u00e0:<\/b> Integrare e visualizzare stili di carattere testuale uniformi forniti da Google.<\/p><\/li>

            • Base Giuridica:<\/b> Legittimo interesse del Titolare al corretto e gradevole funzionamento estetico del sito (Art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>

              3. Modalit\u00e0 del Trattamento e Tempi di Conservazione<\/h3>

              I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.<\/p>

              • Dati del Form di contatto:<\/b> Conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e, successivamente, per un massimo di 12 mesi, salvo instaurazione di un rapporto contrattuale.<\/p><\/li>

              • Dati di Navigazione (Log di server):<\/b> Conservati nei server del provider di hosting per i tempi previsti dalle normative sulla sicurezza (generalmente non oltre 6 mesi).<\/p><\/li><\/ul>

                4. Destinatari dei Dati e Trasferimento all'Estero<\/h3>

                I dati personali potranno essere condivisi con soggetti terzi che agiscono come Responsabili del Trattamento (Art. 28 GDPR) o autonomi Titolari:<\/p>

                • Hostinger:<\/b> Provider di servizi di hosting. I server utilizzati per questo sito sono localizzati in Francia<\/b> (all'interno dell'Unione Europea).<\/p><\/li>

                • Smartness:<\/b> Fornitore del Booking Engine. Nel momento in cui l'utente clicca sul widget per prenotare, viene reindirizzato alla piattaforma di Smartness che opera nel rispetto della propria Privacy Policy.<\/p><\/li>

                • Google Ireland Limited (Google Fonts):<\/b> Servizio di visualizzazione di stili di carattere. Google potrebbe trasferire l'indirizzo IP dell'utente verso server negli Stati Uniti. Tale trasferimento \u00e8 garantito dall'adesione di Google LLC al Data Privacy Framework (EU-US)<\/i>.<\/p><\/li>

                • Complianz:<\/b> Plugin per la gestione del consenso ai cookie, che elabora dati in forma anonima per registrare le preferenze dell'utente.<\/p><\/li><\/ul>

                  5. Diritti dell'Interessato<\/h3>

                  Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, l'utente ha il diritto di:<\/p>

                  • Chiedere l'accesso ai propri dati personali;<\/p><\/li>

                  • Richiederne la rettifica o la cancellazione;<\/p><\/li>

                  • Richiedere la limitazione del trattamento o opporsi ad esso;<\/p><\/li>

                  • Richiedere la portabilit\u00e0 dei dati.<\/p><\/li><\/ul>

                    Per esercitare tali diritti, l'utente pu\u00f2 contattare il Titolare inviando una email a: foyerdantan@brussonlive.it<\/b>. L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorit\u00e0 Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).<\/p>

                    Cookie Policy<\/h1>

                    La presente Cookie Policy ha lo scopo di illustrare i tipi e le categorie di cookie, le finalit\u00e0 e le modalit\u00e0 di utilizzo dei cookie da parte di Foyer d\u2019Antan Aparthotel<\/b>, nonch\u00e9 di fornire indicazioni agli utenti circa le azioni per rifiutare o eliminare i cookie.<\/p>

                    Questo sito utilizza il plugin Complianz<\/b> per gestire il consenso ai cookie, garantendo che nessun cookie non essenziale venga installato prima di aver ottenuto il consenso esplicito dell'utente tramite l'apposito banner.<\/p>

                    1. Cosa sono i Cookie<\/h3>

                    I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.<\/p>

                    2. Cookie utilizzati su questo sito<\/h3>

                    A. Cookie Tecnici Strettamente Necessari<\/span><\/h4>
                    \u00a0<\/div>

                    Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito. Non richiedono il consenso dell'utente.<\/span><\/p>

                    \u00a0<\/div>

                    • WordPress:<\/span><\/b> Cookie di sessione necessari per la navigazione sicura ed efficiente e per il funzionamento del CMS.<\/span><\/p>

                      \u00a0<\/div><\/li>

                    • Complian<\/span>z:<\/b> Il sito utilizza il cookie cmplz_consent_status<\/code> (e simili del medesimo plugin) della durata di 365 giorni per memorizzare le preferenze dell'utente in merito all'accettazione dei cookie.<\/p>

                      \u00a0<\/div><\/li>

                    • Hostinger:<\/b> Cookie tecnici eventualmente utilizzati per il bilanciamento del carico dei server e la sicurezza dell'infrastruttura.<\/p><\/li><\/ul>

                      B. Cookie di Terze Parti e Servizi Esterni<\/h4>

                      Attraverso questo sito vengono messi a disposizione servizi di terze parti che potrebbero raccogliere dati e impostare cookie.<\/p>

                      • Google Fonts:<\/b> Utilizzato per l'integrazione di caratteri tipografici. Il servizio non imposta propri cookie per il tracciamento, ma la richiesta delle risorse invia l'Indirizzo IP dell'utente ai server di Google.<\/p><\/li>

                      • Widget di Smartness (Booking Engine):<\/b> Il widget che permette la selezione delle date potrebbe utilizzare cookie tecnici per mantenere la sessione di ricerca nel passaggio dal sito web attuale al portale di prenotazione esterno gestito da Smartness.<\/p><\/li><\/ul>

                        3. Gestione del Consenso<\/h3>

                        Al momento del primo accesso a qualunque pagina del sito, \u00e8 presente un banner che contiene un'informativa breve. Attraverso il banner di Complianz l'utente pu\u00f2:<\/p>

                        • Accettare tutti i cookie;<\/p><\/li>

                        • Rifiutare i cookie non essenziali;<\/p><\/li>

                        • Gestire le preferenze in modo granulare.<\/p><\/li><\/ul>

                          L'utente pu\u00f2 in ogni momento modificare o revocare il proprio consenso cliccando sull'apposita icona di gestione dei cookie presente in basso nello schermo o tramite l'apposita pagina del sito.<\/p>

                          4. Disabilitazione dei Cookie dal Browser<\/h3>

                          L'utente pu\u00f2 gestire le preferenze relative ai cookie direttamente all'interno del proprio browser ed impedire \u2013 ad esempio \u2013 che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser \u00e8 inoltre possibile eliminare i cookie installati in passato. Le informazioni su come gestire i Cookie nei browser pi\u00f9 diffusi sono disponibili agli indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Edge.<\/span><\/p>

                          \u00a0<\/div>

                          Nota Legale\/Operativa per il Cliente (Deux Copains S.r.l.):<\/span><\/b> > 1. Inserisci questi testi in due pagine distinte sul tuo sito WordPress (es. <\/span>\/privac<\/span>y-policy\/<\/span><\/code> e <\/span>\/coo<\/span>kie-policy\/<\/code>) e linkale nel footer. 2. Assicurati che il plugin Complianz<\/b> sia configurato correttamente per bloccare eventuali script di tracciamento o marketing finch\u00e9 l'utente non clicca \"Accetta\". 3. Raccomandazione su Google Fonts<\/i>: Poich\u00e9 Google Fonts trasmette l'IP dell'utente, la best practice assoluta per il GDPR \u00e8 scaricare i font e caricarli localmente sul tuo server Hostinger. Se non puoi farlo, l'informativa sopra copre l'uso tramite legitimate interest \/ DPF, ma ospitarli localmente elimina ogni rischio alla radice.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>

                          \n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Privacy Policy Informativa sul Trattamento dei Dati Personali (Privacy Policy)Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR)La presente informativa descrive le modalit\u00e0 di gestione del sito web in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e che interagiscono con i servizi web di Foyer d\u2019Antan Aparthotel.1. Titolare del TrattamentoIl Titolare […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3851,"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foyerdantan.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}